他们总是会出来调动观众情绪。They would always come out and warm up the audience.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate...
the British and German navies英国和德国的海军部队The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation...美国和日本海军是发展海军航空部队的佼佼者。The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagon...
这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.奥韦尔同主管阶层关系甚密.Orwell is well in with the management.因乔治·奥韦尔的《通向威根码头之路》一书而永享盛名的威根码头.Wigan pier , as immortalized in George Orwell's book'The Road ...
Donkeys outnumber cars in this landscape of tiny stonewalled fields.在这片以石墙隔出巴掌大的农田的乡村，驴子比汽车还多。He stonewalled against the motion.他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。Touch on anything in his personal life and you'll be stonewalled.一旦触及...
They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱.We allocate 10 % of revenue to publicity.我们拨出10%的收入做广告....