Do relatives of yours still live in Siberia?...你的亲属仍然住在西伯利亚吗？A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman...一名来自西伯利亚的代表提议他辞去党主席的职务。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia...
She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。Do relatives of yours still live in Siberia?你的亲属仍然住在西伯利亚吗？Large dams have harmed Siberia's delicate ecological balance.大型...
Most of the refugees are camped high in the mountains...多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.多数难民在高山上露宿。They are camped out in tents on the front lawn.他们在门前的草坪上支起帐篷宿营了。Then the sons of Israel ...
特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled...
The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors felt that they were being strung along by their advisors.地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄.He was told by the governors that he could e...
He had whittled eight interviewees down to two.他已经逐渐将参加面试的人数由8人减少到2人。Interviewer will judge the interviewees attitude by asking the motive of interview.主持面试的人往往通过了解应聘者应聘的动机来判断应聘者的态度.Many interviewees are waiting outside ...
在联盟橄榄球赛上，澳大利亚队以60：4的比分大胜法国队。In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.昨天的大胜是他们连续第5场胜利。Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.积小胜为大胜.Many small victories add up to a big o...
Assures perfect alignment of disc and seat even at large flow velocities.即使在大流速下,也能够确保阀瓣和阀座的精确对准.This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。The colours rotated round on a disc and were reflected onto the wall behin...
The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。Both sides had reciprocally observed restraints.双方都遵守了限制性规定。Restraints are a necessary part of the nursing of children.在小儿的护理中有必要使用约束法....