She harboured resentment against her stepmother.她对继母怀有怨恨.A drop of ditch - water harboured a whole community of innumerable tiny creatures.一滴污水中藏有各种难以计数的微生物.He harboured ambitions of becoming a Tory MP.他梦想成为托利党下院议员。They ...
My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。Her cat came up and rubbed itself against their legs.她的猫...
I grew up around people who had wonderful, mellifluous voices.从小到大，生活在我周围的人都有着悦耳动听的嗓音。Soon the room is filled with Bates' mellifluous tones.很快，房间里便充满了贝茨动听的声音。The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and hon...
They crouched there, clutching the hatchway.他们三个紧紧抓住天窗,蜷缩在那里.The through cargo in No.4 lower tween deck hatchway stands in the way.四舱四层舱舱口位过境货挡路.With only an instant's hesitation, Simon scrambled down the ladder int...
It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquillity.幸亏吉英临事从容不迫,柔和镇定,好容易才忍受了这些谗言诽语.It needed all Jane's steady mildness to bear these attacks with tolerable tranquility.幸亏简临事从容...
I owed £5,000 — part of this was accrued interest.我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。I owed £5,000 — part of this was accrued interest...我欠款5,000英镑，其中一部分是累计的利息。I have accrued a set of commemoration stamps.我已收集一套纪念邮票.It is significan...
To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。To prove whether or not the fissile spiral type artificial head replacement conforms to biomechanics principles.目的:论证分体螺...