凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine saw to it that the information went directly to Walter.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.官员们感觉自己的观点并未准确地传达到大臣们那里。Officers felt...
首次在空中航行的飞行器是气球.The first vehicles to navigate the air were balloons.大型飞行器的驾驶员是航空学方面的专家.Pilots of large aircraft are masters of aviation.他设计了一种新式飞行器.He contrived a new machine for flying....
它意指成年人行为的系统发育与个体发育的发展.It meant the phylogenetic and ontogenetic development of human adult behaviour.每一种气候环境,对该地发育的土壤都能留下自己的痕迹.Each climatic environment places its own stamp upon the soils developed there.早期内部构造的改变会影响此后发...
After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。She nodded sympathetically.她同情地点了点头。The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。...
A born magpie, Mandy collects any object that catches her eye.曼迪天生喜欢收集小玩意，只要是她看上的都会收藏起来。According to Mandy, Pat's tough exterior hides a shy and sensitive soul.据曼迪说，帕特彪悍的外表下隐藏着一颗害羞且敏感的心。Mandy handed him a fistful of...
It all depends on your definition of punk, doesn'tit?“这全视乎你对朋克摇滚乐的定义，不是吗？”The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sE...
Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。Fill the cooling system with antifreeze as a protection against frost.在冷却系统里加防冻剂以防止霜冻.Large quantities of water are needed...