I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill...我宁可掏钱请客，也不愿看到9位朋友算来算去分摊账单。The microwave will bleep when your meal is ready.烹调结束时，微波炉会发出哔哔的声音。When asked what a £40.35 meal for five peopl...
他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.这个月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。A wage freeze was imposed on all staff earlier this month.工资已被冻结，工人也下岗了。Wages have been frozen and wo...
我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.一些部长将不得不轮用办公桌，直到能够找到更多的办公场所为止。Some ministers will have to hot-desk until more accommodation can be found.一张桌子、两把椅子和一张办公桌a table, two chairs an...
Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.There's no way I'm agreeing to that!这件事我决不同意!There is no suggestion whatsoever that the two side...
妙用时令蔬菜的菜谱recipes that make imaginative use of seasonal vegetables腐烂蔬菜的气味the smell of rotten vegetables蔬菜的价格随季节变动.The price of vegetables fluctuates seasonally....
Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖.The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实....