在洛厄尔,我每个月的房租是400美元.My rent in Lowell was 0 dollars a month.和洛厄尔不同, 他的诗既不是自传性质的,也不是忏悔的.Unlike Lowell's, his poems are neither autobiographical nor confessional.洛厄尔的生意失败了,欠了两万五千美元的债.Lowell's business bombed out w...
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我一块奥运会金牌。He abetted the thief in rob...
玛丽总是最殷勤的女主人。Mary was always the perfect hostess.我不喜欢过分殷勤的店员.I don't like oily shop assistants.殷勤的主人总想设法让他们的客人舒适.Gracious hosts always try to make their guests comfortable....