Men on horseback dashed out of side streets pell - mell down Peachtree toward Hood's headquarters.骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街,向胡德将军的司令部驰去.The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.The e...
The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。Extralegal force and violence threatened , instigated and themselves conducted break - ins, vandalism , ASSAULTS AND BEATINGS...
It is possible to reduce this margin without impairing the quality of production.有可能减少安全系数而不致降低生产质量.Dispells all fears, charms , disorients , stuns and movement impairing effects on your pet.取消宠物身上的所有恐惧, 魅惑, 迷惑, 眩晕和移动限制效...
电脑旁边放仙人掌和仙人球那个更好?The computer is put by cactus and celestial being that better?仙人球挺耐旱,半个月不浇水也不会枯死.Bulbous cactus is drought - enduring and will not wither even without water for half a month....
两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.她目前在利兹大学修读一门商科课程。She is currently doing a business studies course at Leeds.克鲁兹不得不从报纸和杂志中搜寻信息。Cruz had to scavenge information...
“不一定，”她隐晦地说道。"Not necessarily," she says cryptically.隐晦提到了他的反对者。There were indirect references to his opponent.她隐晦地表示说这部电影是她人生的写照.She made a cryptic comment about how the film mirrored her life....
今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...