Men on horseback dashed out of side streets pell - mell down Peachtree toward Hood's headquarters.骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街,向胡德将军的司令部驰去.The shelf contained a pell - mell assortment of English novels.那书架上有一批杂乱的英国小说.The e...
To mend this engine I'll have to have its innards out.要修理这部发动机,我得拆下里面的部件." It's mah notion dat'twarn't de Yankees whut beat our gempmum.'Twuz dey own innards." 据俺看,打垮咱们部队的不是北方佬, 倒是咱们自家的肚肠.When we...
This skein of wool won't disentangle.这束毛线解不开.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.The packaging varies fro...
被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的...
Love tums into a teardrop and remains in your heart forever after.爱便会化作一滴泪水,永远留在你的心中.This exercise is brilliant for getting rid of flabby tums.这个练习对减除小肚子上的赘肉极为有效。Sudan even threat-ened to mobilize in response to the ulti...
她带着深情的泪水离开了诺克塔利脱的僻静之乡.She left the seclusion of Knocktarlitie with tears of sincere affection.他在信上签:“以最深情的爱, 西里尔”.He signed the letter, With fondest love, Cyril.尽管这样, 当我们进入青少年时代, 我还是感觉到她对我充满深情的宽容.Even so, as we entered o...