Oh boy, this record's going to raise a few hackles.哎，这张唱片会激怒一些人的。Ramona will feed you, give you wine, remove your shoes, flatter you, smooth down your hackles.雷蒙娜会把你喂得饱饱的, 给你酒喝, 替你脱掉鞋子, 奉承你, 平息你的怒气.It's safter ...
"I'll talk to you on Friday anyway."— 'Yep. Okay then.'“不管怎样，我星期五和你谈。”——“行，就这么定了。”Yep, we really are gonna get married.是的，我们确实要结婚了。"Some party!"—"Yep. One hell of a party."“这算是哪门子的聚会！”——“就是，简直是一塌糊涂。”...
I tear up some of the floorboards.我掀起几块地板。...the shop's bare brick walls and faded wooden floorboards.商店裸露的砖墙和褪色的木地板Squeaking floorboards should be screwed down.踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。Screw down any loose floorboards...用螺...
Her hands were misshapen by arthritis.她的双手因为关节炎而扭曲变形了。And what were the people around him but so many blurred, misshapen figures?在他周围的,不是变形了的轮廓模糊的人物 么 ?He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets an...
They had black crusts and they crowed like roosters!它们有着黑色的外壳,它们会像公鸡一样啼叫!When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。It's more like a frat house with pizza crusts and a lot of...