The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。They lived in an earthly paradise.他们生活在人间天堂。My house had a small backyard,the paradise of children.我那幢房子有一个小后院,那是孩子们玩耍的乐园。Very few people have the money to take ad...
data compression and compaction数据压缩In many sedimentary basins the salinity of the formation water increases with depth or compaction.在许多沉积盆地中,地层水的含盐量随深度或压实作用而增高.This paper presents a microcode compaction algorithm based ...
He had coarsened his voice to an approximation of Cockney.他让自己的口音变得粗俗起来，接近伦敦东区的发音。The Cockney accent was put on for effect.这伦敦腔是为了给人以深刻印象而故意装出来的。Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。...
It's a good thing I brought lots of handkerchiefs.还好我买了很多手帕。They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.Bandanna handkerchiefs, too, are still made only in blue or red.现在一种印花大手帕也仍旧只染成蓝...
到处黑乎乎,只是还能依稀听得见那边欢闹的声音.It was dark and you could just barely hear the noise of the celebrating.我觉得随着沆瀣一气的欢闹的高涨,他也变得越发端庄了.It'seems to me that he grew more erect as the fraternal hilarity increased.特里: 噢,不错, 我喜欢他. 他是一...
People migrate to cities like Jakarta in search of work.人们为找工作而迁移到雅加达这类城市里。Wealthy people often migrate in winter to warmer and sunnier places.富有的人冬天常移往温暖而日照好一点儿的地方去.The whales migrate some 6,000 miles to breed and calve...
我再也无可奉告了，这本是重大的秘密。I can't say any more, it's meant to be a big secret.他猜测说有些人也许能够察觉重大灾难。He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。His gross misman-agement...