他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, he throws fancy words around.这一章多为冗长的华丽词藻。The chapter is mostly wordy rhetoric.他们使用了极其华丽的词藻。They were using uncommonly flowery language....
He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.The hunters hewed a path through the jungle.猎手们在森林里开出了一条路....
Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下,缩减市政预算。"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.“我要是那样做了就好了,”菲尔·乔丹说道,又像往常一样消沉起来。Jordan reopened its bord...
They drugged the guard dog with doped meatballs...他们用掺了麻醉药的肉丸子麻醉了看门狗。Would You Like a Few More Meatballs?您想再来点儿肉丸 吗 ?My mother cut some meat up and cooked some meatballs for us.我妈妈剁了些肉,为我们做了些肉丸子吃.Rice noodles and meatbal...
Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪.The targeted retailers would include high end specialty supermarkets, delicatessens and prestige grocers.这个目标的零售商将包括高端专业超市 、 熟食店、信誉杂货商....
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.他说得有根有梢的,不由得你不信.Benito Garozzo won convincingly.贝尼托·加罗佐赢得让人心悦诚服。He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.他坚持认为他...