这里有电冰箱 、 冷冻机 、 电炉和洗碗机.It has a refrigerator, a freezer, an electric stove and a dishwasher.如果购买大量物品,剩余的食品可贮藏在家用冷冻机内.If they buy in quantity the surplus food can be stored in a home freezer.这台冷冻机已经不制冷了,需要拿去修理.The freezing...
Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。The manager himself ushered Jill to an enormous penthouse suite.经理亲自陪吉尔走进一套宽敞的楼顶套间.Is that the one of the rounds from the penthouse?这是从楼顶套房拿来的那发子弹?...
The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。His worst fault was his inconsistency.他最大的缺点就是反复无常。This is an argument shot through with inconsistency.这个论点前后矛盾，漏洞百出。...
一辆7吨的货车侧滑到了一侧。A seven-ton lorry slewed across their path.由于刹车太急，车子侧滑到了满是尘土的路肩上。The car pulled up too fast and skidded on the dusty shoulder of the road.侧滑的飞机在垂直尾翼上引起侧力.The sideslipping airplane gives rise to a side force...
Fernando said, all dignity intact.费尔南多依旧一本正经地说.It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.在公园大道上露天展出费尔南多·博特罗的雕塑，这在纽约还是破天荒的事。...magnificent views over the San Fern...