You couldn't be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他.You couldn’t be so heartless as to disown him.你不能那么没心肝,连认都不认他。The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.杀害那女孩的人不配做我的儿子。我要与他脱离关系。I’ll ...
His eyes were engorged with blood.他双目充血.The mouth of the wound was engorged with blood.伤口充满了血....the tissues become engorged with blood.组织开始充血。Anterior segment changes include chemosis and engorged episcleral and conjunc...
他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.他不过是个应名儿领导,他的副手实际上已取而代之.He is leader in name only: his deputy has effectively taken over....
For the uninitiated, Western Swing is a fusion of jazz, rhythm & blues, rock & roll and country music...对于外行人来说，西部摇摆是爵士乐、节奏布鲁斯、摇滚乐和乡村音乐的融合。Its appeal may not be immediately obvious to the uninitiated.不熟悉的人很难一下子体会...
太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food.他一掌权就露出了本来的面目.Once he achieved power he showed his true colors.这房子本来的主人是威灵顿公爵.The original owner of the house was the Duke of Wellington....
壁炉上有—堆轻轻的陈年的柴灰.There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth.沉淀: 一种在葡萄酒陈年的过程中所形成的葡萄酒的自然成分.Sediment : A natural by? product deposited in wine during bottle aging.它们都按月分开了, 用陈年的棉布帆线紧紧地捆扎在一起.They were all sepa...