It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。a tactful reminder得体的提示The British are about to be given a sharp reminder of what fighting abroad really means...有些事将很快让英国人...
The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖.I have had another reminder from the li...
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察,他跟他们一样都觉得自己像个外人。To decline to vote is a cop-out.拒绝投票就是一种逃避。The film's ending is an unsatisfactory cop-out.电影回避式的结局让人不满。...
更深人静的时候可以听到远处的钟声.In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.教室里鸦雀无声,静的连根针掉到地上都能听见.There was not a sound . One could have heard a pin drop.那种生活是闲静的,可以不受讨厌的局外人的打搅.That life is private and seclud...
When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时,卡普大为光火。Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.风猛地刮起一阵灰尘,将它吹往内陆。She just totally blew me away with her singing.她的歌声让我完全陶醉其中。...
He has posted a sign up that says "No Fishing"他已经张贴了一张“禁止钓鱼”的告示牌。I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信,并马上寄了出去。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.他被派遣到香港任C中队的副队长。...