Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。The flowers took quite a buffeting in the storm.花朵在暴风雨中备受摧残.He's been buffeting with misfortun...
在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.他宣布今后每屠宰一头母牛就要按规矩给他5兰特。He announced that it would henceforward b...
The welder took off his helmet, disclosing a sweating round face.焊工除下护面罩, 露出一张流着汗水的圆脸.Small doses depress salivary and bronchial secretion and sweating.小剂量可抑制唾液分泌、支气管分泌及出汗....a remedy that produces profuse sweating.使人大量出...
We've stopped transporting weapons to this country by train.我们已停止用火车向该国运送武器.The ultimate solution would appear to be transporting it back to the quarry.看来最终的办法是将其送回矿坑内.What are the usual facilities you offer for the...
其他政纲包括中学免费入学以及加大幼托设施方面的开支.Other planks include free tuition for high schools and greater spending on day - care facilities.负责审核、报销员工医疗、幼托费用.To charge of auditing and payment employees'medical treatment fee and kinde...
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the Great Wall.约莫6点钟光景, 比尔决定最好还是回家.About six o'clock, Bill decided he'...