Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。The flowers took quite a buffeting in the storm.花朵在暴风雨中备受摧残.He's been buffeting with misfortun...
Splitting the price six ways had still cost them each a bundle.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。You can have it, but it'll cost you a bundle.你可以买下它，不过你要花一大笔钱。He confessed to having been a bundle of nerves.他承认自己一直神经极度紧张。...
Gordon: Let's take a peek at Gene Hackman's life and career.戈登: 让我们来看看吉恩·海克曼的生平.Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下.In this paper, the processing technology of glass fibre reinforced polyetheretherk...
Paul spawned Manchu people safe, usually into the mountains, mallets, to shock tigers.满族人为保人丁平安, 平时进山, 敲击木棒, 以震虎狼....a bomber that crashed during a training mission in the west Texas mountains.在得克萨斯州西部山区执行训练任务时坠毁的轰炸机Most...
一只狮蚁的幼虫蜷曲着努力爬行.A doodlebug curls in his effort to get there.其他自然防治火蚁的途径也是可取的.Other nature natural ways fire fight the fire ants are also possible.研究者们在佛罗里达发现168个火蚁的巢穴.The researchers observed 168 nests of imported fire a...
He picked up a pencil and toyed with it idly.他捡起一支铅笔，无所事事地摆弄着。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。"Has there been an accident?" Gary asked, idly curious.“出什么事故了吗？”加里问道，漫不经心又好奇。...
Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.染色体破裂也可能引起倒位与易位.The males suspected to have induced inversions were later used to build up stocks.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.Rapid 3 D induced polarization ( IP ) i...
警方不得不追查那通电话。The police had to check out the call.我找到地址后再与你通电话.I'll find out the address, and ring you back.10分钟后,我再和你通电话.I'll ring you back in ten minutes....
A prayer of Habakkuk the prophet , put to Shigionoth.1先知哈巴谷的祷告, 调用流离歌.A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.哈3:1先知哈巴谷的祷告 、 调用流离歌.The burden which Habakkuk the prophet saw.1申言者哈巴谷所见的默示....