这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence....
He is a spoilt child.他是个惯坏了的孩子。The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.她跌倒在台阶上, 破坏了该场合的庄严气氛。The heavy rain has spoilt the flowers in the park.这阵大雨把公园里的花全浇坏了。Only children are sometimes spoilt....
...a miniature garden, with little pagodas and bridges all to scale.内有全部按比例建造的小塔和小桥的微缩花园Diamond Throne in the Zhenjue Temple ( Pagodas of the Five - pagoda Temple )真觉寺金刚宝座 ( 五塔寺塔 )Tabinshwehti placed new spires on the ch...
The organisers have to employ performers to pull a crowd.组织者不得不雇些演员来聚拢人气。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。It is an important moment, crowning the efforts of the...
He gave an electrifying performance.他的演出令人激动不已。The dancers gave an electrifying performance.舞蹈演员们的表演激动人心。Come and catch a feeling, it's a electrifying me.请前来捉住这感觉～我像是触了电....
My father would occasionally go to his Masonic lodge.我爸爸偶尔会到他的共济会分会那里去。Several of his friends were members of a Masonic lodge in Calcutta.他的几个朋友是共济会在加尔各答的成员.It was a Masonic sign Caderousse had taught him.这是卡德罗斯教他的暗号....