这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.韦德是个精力充沛、率直、运动型的人。Wade was a hearty, bluff, athletic sort of guy.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence....
May I beg you for a subscription?能请您捐点钱吗?A subscription was got up by the Old Boys to provide the school with a new pavilion.捐款是校友会筹集起来给学校修建音乐厅的。Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增.East Coast Pay Television w...
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue...社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。After they won the competition, the team ranked first in the standings.取得这场胜利后, 这支球队荣登积分榜榜首.Britain is 11th in the te...
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.生还者不知所措，心有余悸，等待着救援船只。After the accident John was dazed.事故发生后,约翰感到眩晕....
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。Symptoms are a slight fever, headache and los...
一批中国玉器a collection of Chinese jade出于好奇, 他进一步挖掘,最终发现了一批约400件色彩各异的玉器.Driven by curiosity, he dug deeper and found a group of about 400 colourful jade pieces.本公司制做各种玉器摆件, 手工精致,品种齐全.The Company produced all kinds of jade Dec...