There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.穿着奇装异服招摇过市的大有人在.A little good living would have made this youth plump and swaggering.稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.It imparts a hectic , swagge...
Duncan Campbell is nationally known for his investigative work.邓肯·坎贝尔因其调查工作闻名全国。The president's popularity nationally is at an all-time low.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The programme was broadcast nationally.这个节目曾在全国播放过。...
There needs to be a properly informed public debate.有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。The economy needs an immediate 2 per cent cut in i...
蛞蝓会破坏长出的新芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.春天到了, 所有树木都绽出了新芽.Spring is coming; all the trees are pushing out new shoots.春天植物开始吐新芽.The new buds begin to appear in the spring....
不经过我同意，我不会让你在乡下东奔西跑的。I will not have you running around the countryside without my authority.一位面颊绯红、一副乡下贵族打扮的老妇人出现在门口。An older woman, pink-cheeked and tweedy, appeared in the doorway.他昨天躲在了他乡下的静养地。He spent yesterday hidd...
绞痛包括引起马匹腹部疼痛的各种病症。Colic describes a whole variety of conditions in which a horse suffers abdominal pain.医生说她患的是腹绞痛，长大了就没事了。The doctor said it was colic and that she would grow out of it.胆绞痛的疼痛有时出现在上腹.The pain of biliary ...
You are neither a prig nor a bounder.你既不是道学先生又不鲁莽.Charles thinks he's better than the rest of us, the self - righteous prig!查尔斯认为他比我们大家都强, 真是个自以为是的家伙!...
部长因议会危机立刻起程飞往德里。The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.起程的日期定了 吗 ?Has the departure date been fixed?他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the...
They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks.他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。He'd come into the clubhouse every day.他每天都会来俱乐部会所。The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in ...