贸易不应当成为经济掠夺的手段.Trade should not serve as a means of economic plunder.中国指责在克里斯蒂拍卖行出售两件被掠夺的青铜雕塑品.China has criticized the sale of two looted bronze sculptures at Christie's.每个人都是被掠夺的对象.Everyone was fair game....
在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.就在这里，那些埋藏在地下的财宝，她知道就在这里。It was here, the buried treasure, she knew it was.挖掘地下埋藏的珍宝to unearth buried treasures...
贾家为迎接她来省亲, 特盖了一座省亲别墅.She came home to meet the shah mothering, built a mothering villas.为增加节日的气氛,他们常捎带一种特制的蛋糕, 叫省亲蛋糕.A special cake, called the mothering cake, was often brought along to provide a festive touch 4....
年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.共有73家工会隶属于英国职工大会。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.我们有多少名全职工？How many full-time staff have we got?...
The dynamic of the market demands constant change and adjustment.市场要有活力，需要不断地改变和调整。Investment is up by 5.7% after adjustment for inflation.针对通货膨胀作出调整之后投资上升了5.7%。Sometimes happiness is just a matter of attitude adjustment...
The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了.I am not a country person at all. I prefer the cities.我根本不喜欢乡村生活，我喜欢城市。...a means of achieving intimacy with another pe...