她会非常聪慧地领悟我所说的话。She would cleverly pick up on what I said.我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.让我们看看两者之间的差别,然后自己去领悟吧.Let us look at ...
Parliament may legislate on any matter of penal law.议会可以对刑事法律的任何事项立法.The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.He visited various penal institutions in the United Kingdom ...
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo was a natural ...
安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.被这个无赖指责让人尤其气愤。It was ...
这间房子是空着的.This room is disengaged.我看不出来怎样才能把那些空着的公寓脱手.I don't see how you can even give away those empty condominiums.四楼有几间空着的办公室.There are some vacant offices on the third floor....
索恩整理着一些本无须整理的文件，沉默还在延续。The silence lengthened as Thorne unnecessarily shuffled some papers.毛孔无须放大就可以看见。Pores are visible without magnification.大多数情况下，病人无须住院。Hospital admission is not necessary in most cases....
They contend that the company failed to disclose material information.他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。I am afraid we are not at liberty to disclose that information.恐怕我们无权透露这一信息。The spokesman refused to disclose details of the takeo...
这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.推广他的新发明一直是件棘手的事情。It's been a tricky business marketing his new invention.他因发明了神奇的视听效果而出名。He became famous as an inventor of astonishin...