她会非常聪慧地领悟我所说的话。She would cleverly pick up on what I said.我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.让我们看看两者之间的差别,然后自己去领悟吧.Let us look at ...
If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.We're going to pipe electricity in from a hydropower plant.我们将从水电厂输电出来.If we hadn't listened to them, th...
Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。I need my fix of sugar, sweets, and chocolate.我离不开糖、甜品和巧克力。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，...
You can open the slats for a bright light or angle them for more shade.可以调节百叶窗使光线亮一些，也可以暗一些。The house was covered with slats of tiles.这所房子是用板条瓦盖的.Put the slats on the roof so that they lap over.把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖....