He looks like Father Christmas.他长得像圣诞老人。All Christendom makes merry at Christmas.圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐.There are strong arguments for holidays at Easter and Christmas because these are special occasions...支持复活节和圣诞节放假是有充分论据的，因为...
"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded...
The destructive reasons and countermeasures of bolting and shotcreting roadway are discussed.论述了锚喷巷道的破坏原因并提出了对策.This work is important for the electronic countermeasures technique.最后指出,这一工作对电子对抗技术具有重要的实际意义.Some counterme...
...queuing at the checkout in Sainsbury's.在塞恩斯伯里超市的收款处前排队Sainsbury's is offering customers 1p for each shopping bag reused...塞恩斯伯里超市为重复利用购物袋的顾客提供每只1便士的奖励。Sainsbury's is offering customers 1p for each shopp...
光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在凶杀案发生时他的神志是清醒的.He was sane at the time of the...
The weather was consistently vile.天气一直很糟糕。It's something I have consistently denied.那是我自始至终否认的事。Jones and Armstrong maintain a consistently high standard.琼斯和阿姆斯特朗始终保持着高水准。...