这个难民注定要过流浪的生活.The refugee was condemned to a life of wandering.我们在那里遇到了一伙流浪的乞丐.We met a band of vagrant beggars there.他们过着流浪的生活.They are living a vagabond life....
当水果变软煮好后，就从火上端下来。When the fruit is mushy and cooked, remove from the heat.马上把平底锅从灶上端下来。Immediately remove the pan from the heat.把你的住址写在纸的上端.Write your address at the head of this page....
他吃早餐时两眼迷糊，宿醉未醒。He appeared at breakfast bleary-eyed and with a hangover.她醒来时宿醉反应很厉害。She woke up with a terrible hangover.强烈的宿醉反应a hangover of Wagnerian proportions...
It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.这是免费邮寄，不用贴邮票。Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部....
把植物靠墙摆放，用泥煤盖住根部。Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.泥煤焦油的性质和由木材干馏所得到的焦油的性质相似.Peat tar has similar properties to the tar derived from the destructive distillation of wood.我们要从海外进口泥煤苔.We have to im...
It's two years since I've seen Iain. I'm still trying to wean myself off him but it's hard.我已有两年没见过伊恩了。我试图让自己不再去想他，可很难做到。Iain dipped into his briefcase and pulled out a photograph.伊安从他的公文包里拽出了一张照片....
Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Double - click means single - click plus action.双击意味着单击再加上动作.Using the buttons on the mouse, users can click, double - click...
She truned him down like a bedspread.她对他翻了脸,就像把床罩翻过来一样.Mother raised the roof when she saw the dog's muddy foot prints on her new bedspread.看见新床单上有狗的泥脚印时,妈妈大发雷霆.In the act of going he stayed to straighten the bedspr...