他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。He had been a rock in the shifting sands of her existence.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。A few horse-drawn carts still tru...
...a currant bun.掺有葡萄干的小圆面包She wears her hair in a bun.她把头发盘成一个髻。Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.她粗硬的头发向上梳起，在头顶乱糟糟地盘成了个发髻。Before me I found bread, bun, flapjacks, till butter cakes, I cons...
Master the differentiation , diagnosis and cautions of Infantile Enuresis and Infantile Malnutrition.掌握遗尿、疳积的鉴别诊断、注意事项.After a further five - year - old children are bed - wetting, called enuresis patients.再是五 岁 以后的孩子尿床,...
一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting...
Abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving.在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端.Also abstractly introduced is the relevant knowledge of UML and iterative development.本文还概要地介绍了UML和迭代式开发的相关知识.Do not offend me, ot...
草图应该是最终绘画的某种演练。The sketch should be a kind of rehearsal for the eventual painting.这做饭的人也许并非为了艺术而在演练技艺, 而是另有不可告人的目的.The cook might be practising her art , not for art's sake, but for immoral purposes.提供可用于组件创建和实现的演练列...
在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.我会把玩具排在这个窗台上来玩。I would line up my toys on this windowsill and play.她从窗台上拿起一把剪刀。She picked up a pair of scissors from the windo...