他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。He had been a rock in the shifting sands of her existence.该影片最精彩之处就是剧情的曲折离奇。The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。A few horse-drawn carts still tru...
...if France cannot persuade all five permanent members of the Security Council to back the plan...如果法国不能说服安理会五个常任理事国都支持该计划Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution.委员会成员一整天都在为决议的最终...
The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate ( with each other ).缺乏共同语言很难 ( 相互 ) 联系.The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate.缺乏共同语言很难联系.Finally the paper illust...
总统在梵蒂冈谒见了教皇。The president had an audience with the Pope in the Vatican.梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.在梵蒂冈,向导领我们参观了一座朱庇特巨像.The g...
痛苦的嚎叫声从本该是它脸部的位置上那深陷的黑色孔穴中传出来.Howls of pain issue from a gaping black orifice where its face should be.泉源岂能从同一孔穴,涌出甜水和苦水来?Does a spring gush forth from the same opening both pure and brackish water?...