Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。Accordingly, modern Korean rice varieties have shorter and stiffer culm characters.结果, 现代韩国水稻品种具有禾茎短硬的特点.The epee is the dueling sword, and its blade i...
可是很矛盾地, 这项成功却也令人沮丧.Paradoxically, the success has also been frustrating.一代宗师的庄严面貌与多情才子的深情热诚矛盾地统一在他身上.He the dignity of a great master and the passion of genius paradoxically....
Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。The patient mus...
他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He...
They solaced their wretchedness, however, by duets after supper ( Jane Austen )然而, 在晚餐后的双人舞表演时他们忘掉了他们的悲伤 ( 简奥斯汀 )However, this is not necessarily limited to simply duets.然而, 这并不需要什么夫妇二重奏.At teatime, Victoria sang duets w...
画家和雕刻家被分开，分别做了索引。Painters and sculptors are indexed separately.他们的雕刻家塑造了无数个她的形象.Their sculptors carved countless figures of her.雕刻家把大理石块凿成优美的雕像.The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue....
A design example of Kohler illumination system was presented.给出了柯拉照明系统的设计实例.This article presents a technology of pneumatic transmission by pulse Kohler streams.介绍了脉冲气刀式栓流气力输送技术的原理、置、点及工程应用情况,以及在物料气力输送中对节能和环境保护所起的积极作用.He...