事件过后这么多年方获知当时的内情，这实在是令人慨叹。It's fascinating to get the inside story so many years after this incident.说时摇头慨叹.As he spoke he shook his head and sighed sadly.两人慨叹不幸身为青年未婚留学生的麻烦.They both bewailed their misfortune at be...
新娘子的脸被薄纱遮护着,有一种蒙胧美.The sky is covered with clouds. It is probably going to rain.宽帽遮护她的眼睛以防日射.Her wide hat shielded her eyes from the sun.包括溶剂型和乳液型防锈剂, 可提供不同期限的室内和有遮护的室外保护.A range of solvent based and emulsion type rust p...
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。The arrests were a "direct sequel"...
罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale wit...