The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱.The miser was untouched by the poor man's story.那个吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷.The miser was an incarnation of greed.那个守财奴是贪婪的化身....
One short song the young lady played in a most soulful and tender mood.嘉莉听到从敞着门的楼下客厅里传出了这支歌.I thought she got a lovely voice, very soulful and melancholy.我觉得她的嗓音可爱, 非常深情和忧郁.My dog a soulful look when I scolded her.我骂小狗时,...
Finches start to moult at around twelve weeks of age.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。Finches start to molt at around twelve weeks of age.燕雀大约在12个星期大小的时候开始换羽毛。In fact, the finches no longer look very finchlike at all.事实上, 这些达尔文雀的样子已...
葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and soybean farmers.这给种植者以很好的机会将之耕翻.This gives the grower a better chance to disk it under.希腊以提高关税来抑制廉价进口葡萄酒和橄榄...
I've never been one to cluck over babies of either sex.不管是男孩还是女孩，我从来都对小孩没什么兴趣。I've never been one to cluck over babies of either sex...不管是男孩还是女孩，我从来都对小孩没什么兴趣。He is handsome, but a dumb cluck.他很英俊, 却是个傻瓜.The sea...
马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.这个故事存在多重悖论。The story contains many levels of paradox.矛盾和悖论越来越多.Contradictions and paradoxes aros...
I know Hob won't believe this, but it's true.我知道霍布是不会相信这一点的, 但这是千真万确的.Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.I was just going to give Hob a private lesson.我刚准备给霍布...