She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄...
Use a humidifier in heated rooms to prevent dry air irritating your throat.在开暖气的房间里可用加湿器，防止吸入干燥空气造成喉咙不适。Steam humidifier are often used because of their simplicity.蒸气加湿器之所以常为人们所采用,主要是由于它很简单.Avoid dry atmosphere by using ...
然后拓扑异构酶I将PCR产物按照正确的方向连接.Topoisomerase I then ligates the PCR product in the correct orientation.嗜酸链霉菌是葡萄糖异构酶的产生菌之一,具有良好生产潜力.Streptomyces acidophilus is one of the glucose isomerase producing strains.葡萄糖调节蛋白58是蛋白二硫化物异构酶家族...
以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之中.Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddle bags.13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑.And the sons of Issachar : Tola and Puvah and Iob and Shimron.以萨迦的儿子是陀拉, 普瓦, 约伯,伸仑.The sons of Issachar : Tola, Puah ...
一堵共用的墙把他跟他妹妹的后院隔开了.The defence party divided his backyard from that of his sister's.艾滋病可能通过共用的注射器在毒品使用者中传播.AIDS can be spread among drug users through the use of shared syringes.这个单元有四间卧室和一间共用的厨房.The flat has four s...
We deplore this lamentably ill-advised decision.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。They have failed lamentably.他们的失败让人惋惜。They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood.他们抱憾未能帮助儿子们顺利地长大成人。...