Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.应该注意那些涉及全局的重要关节.We've ploughed through all the documents that can possibly have a bearing on your case.我们费了不少力气,才把同你的案子有关的全部文件...
The flood discharge scene is magnificent, with whirlpools rotating and waves roaring.泄洪时泡漩翻滚、水浪轰鸣,场面很壮观.Green and Pratt employed a rotating - mirror camera with an explosively driven wedge.Green和Pratt使用旋转镜头的摄影机,其具有一种爆发性的...
'What are you doing for Christmas?' Ella asked. 'We're going to Aunt Molly's.'...“圣诞节你打算做什么？”埃拉问到。“我们打算去莫莉姨妈家。”She offered Molly tidbits: a chicken drumstick, some cheese.她给了莫莉一些吃的：一根鸡腿下段和一些...
睐江河之蜿蜿兮城廓之崇崇 ﹒.I see rivers crawling away , ho , and city walls rising up tall.护寺城廓之高墙隔绝了闹市的喧嚣, 使环境更臻幽雅.Retaining walls of the temple wall of noise isolation from the busy streets, elegant environment better.大学城的城廓相当深远地伸...
Minerva depicted herself with helmed head, her Aegis covering her breast.密涅瓦把自己描绘成带着头盔, 用盾牌护住自己的胸部.He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。What is the unfavorable site for carcinoma of the br...