Attention should be centred on the links that have a bearing on the situation as a whole.应该注意那些涉及全局的重要关节.We've ploughed through all the documents that can possibly have a bearing on your case.我们费了不少力气,才把同你的案子有关的全部文件...
严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.我叔叔是位严格而又倔强的军医,他曾身经两次大战.My uncle was a hard - nosed army officer who had seen service in two wars.驴被认为是最倔强的牲畜。Donk...
奖学金一般是给有特别能力或兴趣的学生.Scholarships and fellowships are generally for students with special abilities or interests.他们在谈论有关老年人的事业或兴趣.They are talking about elderly prusuits or interests.当这些夫妻们有了不同的意见或兴趣时,他们就会争吵起来.The couples ...
The included DHCP server provides unlimited automatic or static IP address assignment.所包含的DHCP服务器提供无限的自动或静态IP地址分配.Dynamic host configuration protocol ( DHCP ) provides the configuration parameters for network hosts.动态主机配...
The gentlest of her caresses would contort his already tense body.她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。It was the gentlest kind of chiding.这是一种最最温和的申斥.In the fund she is the softest, sweetest, gentlest lady breathing.实际上她是世上最温柔 、 最甜 、 ...
光亮而卷曲有致的头发散出一阵阵的香气,她尽量地闻着 、 嗅着, 觉得飘飘然.She breathed the perfume of that shinning head of hair, so gracefully curled, with delight.它发散出的光辉十分强烈,把天地间浓厚的云层照得通明.So powerful was its radiance at it thoroughly illuminated the den...