他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠实的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....
The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Without the support of my parents I would have probably cracked up completely. But I managed to hang on...假如没有我父母的支持，我可能已经彻底垮掉了。...
他们虽然遇到劲旅，但却表现出色。They were up against a good team but did very well.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅.This football team was once reputed to be invincible.本厂的女篮是全市的一支 劲旅.The woman basketball team of our factory is one of the strongest ( tea...
Can the garageman fix over the engine?那位汽车修理工能把这台发动机修好 吗 ?The garageman scowled but didn't stop them.车库工人沉着脸,但并未拦阻他们.The garageman's hands clutched the rag more tightly.那个车库工人的手把抹布攒得更紧了....
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.这种植物的茎上长有绿色细长条纹。These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.He also obtained similarity solutions fo...