他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still...
Houston was chosen as the site for the convention.休斯敦被选作大会的会址。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.他能听到希尔顿在同休斯敦激烈争吵时的咆哮声。There's almost a giddiness surrounding the talk...
We humbly beg Your Majesty to show mercy.我们恳请陛下发发慈悲.'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次...
The television was sheathed in a snug coverlet.电视机用一个床罩严严实实地盖住了。The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet...窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。The curtains and the coverlet of the bed were chocolate velvet.窗帘和床罩是深棕色天鹅绒的。...
Anxiety may disarrange the stomach.焦急忧虑可以引起胃病.Be careful not to disarrange the coiffures in row in front when you take a theatre.当你进戏院就位时,不要把前排观众的头发碰乱....
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。Their affection for her soon increased almost to idolatry.他们对她的喜爱不久就发展到了盲目崇拜的地步。Right now I'm in need of a little filial...
She is just a copycat who follows her sister's lead in everything.她只是个盲目模仿别人的人,什么都跟她姐姐学.Skeptics raise other concerns , ones that go beyond the copycat effect.怀疑论者提出了其他思考挑战copycat效应.A copycat is someone who imitates...
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。Their movements through the region were calculated to terrify landowners into aband...
The pencil tapers to a sharp point.铅笔的一段细成笔尖.She put five tapers on the cake.她在蛋糕上放了五只小蜡烛.Financial aid generally tapers off after the first year of college.助学金在大学一年级以后就逐步减少....