她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.那些司机必然会受到过失杀人的指控。Those drivers should face an automatic charge of manslaughter.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。The President absolved his offi...
Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。Anthracite char has poor pore structure and small specific surface area.无烟煤焦分支孔贫乏,比表面积很小.It will take several more months to pore through the volumes of documents.详细研究这大堆的文献还要...
该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒.The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome.我会给你回电话确认的.I'll call you back to confirm.怀特先生,我会尽快给您确认的.I'll confirm your appointment as soon as possible, Mr...
However, there is one lesson we may learn from cortical excisions.然而, 我可以从皮层的切除学到宝贵的一课.Objeetive: Discusses the gallbladder majority of excisions in the biliary duct surgical department's application value.目的: 探讨胆囊大...
他上了冒牌保险业务员的当.He was taken in by the fake insurance salesman.他是一位很有能力的业务员, 可不是 吗 ?He's a capable businessman, is he?业务员必须认真地把他们招揽来的会议业务与其他需要占用旅馆场所的业务协调起来.The salesmen must coordinate their efforts carefully with othe...