他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。These incidents sugges...
The film was frighteningly realistic.该影片逼真得令人害怕.As the sparks died away, the sky seemed darker than ever , even frighteningly black.火花散落, 空中越发显着黑, 黑得几乎可怕.The word " lost -- lost -- lost " dinged frighteningly in her hear...
而爱尔兰籍参谋黑根, 论威望,也不能同劲科-阿班旦杜同日而语.愿上帝降福劲科的灵魂安息.And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.他长得很好, 有点儿像我的堂兄弟旦恩·玛洛内.He's a mighty fine man , and reminds me of my cousin, Dan M...
这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。This boat has a good deck layout making everything easy to operate.这个系统完全由电脑操控，非常好用。This is an entirely computer operated system which is very user friendly.饮酒会削弱你驾驶汽车或操控机器的能力。Consumption of alcohol...
Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Wednesday failed to win approval from Chinese regulators for its bid.周三,四川腾中重工机械有限公司收购悍马的申请未能获得中国监管当局的批准....
I think she has many good qualities besides being very beautiful...我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。Besides Chinese New Year, what are the other festivals according to the Lunar Calendar?农历新年以外还有什么节日?Lactoprotein was an important...
我们设法用卸外胎用的撬棍撬开了盖子.We managed to prise off the lid with a tyre lever.产品: 内、外胎冷补胶片; 冷补胶条; 补胎工具; 车轮平衡块等产品.Product: Tyre cold patch; cold bar glue; Tire repair tools; Wheel balance weight etc. product.精细胎面再生胶是选用载重汽车、工程汽车外胎地胎...