他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。These incidents sugges...
那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.The scandal caused tempests in the newspapers.一场风波平息了.The tumult has subsided.他仿佛马上又镇定了,压下了这场风波.He seemed to recollect himself presently, and smothered the storm....
他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.早先的报道无法证实是否有幸存者。Earlier report...
Long essays, nay, whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。There were 4 981 076 yeas and one nay.计有4981076票赞成,一票反对.I suspect, nay, I am certain that he is wrong.我怀疑, 不, 我肯定他错了.Hesitance and a ...
The research revealed that the reaction products were HO + CN, O + HCN, H + CNO, H + NCO, N + HCO and NH + CO.可能的产物是OH+CN 、 O+HCN 、 H+CNO 、 H+NCO 、 N+HCO、NH+CO,这些产物与实验检测到的结果相吻合.Perhaps you do not know. CN domain mail Wha...
Our doctor diagnosed a throat infection and prescribed antibiotic and junior aspirin.我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。The doctor said that I should take some antibiotic.医生说我应该服些用抗生素.The most efficient antibiotic cannot com...
急性胃扩张是一种罕有的并发症.Acute dilatation of the stomach is a rare complication.狗的胃扩张有二种类型,只有极不相同的临床症状.Gastric dilatation in dogs occurs in 2 general forms with vastly different clinical pictures.胃扩张.The stomach is distended....