他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。These incidents sugges...
The high taxes that I paid took the gilt off the gingerbread.我缴付的高额税款除去了我大部分的收入.He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off...
AIM To explore the effects of single intratracheal administration of aflatoxin G _ 1 ( AFG _ 1 ) on rat lung tissues.目的探讨一次性支气管内给予黄曲霉毒素G1 ( AFG1 ) 对大鼠肺组织的影响.Aflatoxin can cause severe liver damage.黄曲霉毒素可引起严重肝损伤.Aflatoxin...
陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.那个陶工把他的标记压印在陶罐底下.The potter stamped his sign on the bottom of the pot.他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.They found several glazed clay pots in the ancient tomb....
...a Nordic saga of giants.北欧的巨人传奇The Finnish organization was very different from that of its counterparts in the rest of the Nordic region.芬兰的这一机构和北欧其他国家的同类机构迥然不同。The Roman Empire was overrun by Nordic barbarians.罗马帝国被...
Monitor respiration rate of boars anytime ambient temperature 26 o C.在环境温度≥26℃时要观察公猪的呼吸速度.Bear and wild boars range through the forests all day long.熊和野猪整天在森林中来回跑动.Moments later two boars came crashing through the underg...