Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Wednesday failed to win approval from Chinese regulators for its bid. 周三,四川腾中重工机械有限公司收购悍马的申请未能获得中国监管当局的批准.
The conservative old guard had re-established its political supremacy...守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。a fierce rivalry for world supremacy夺取世界霸权的激烈竞争No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。In the United...
Her husband faces various criminal charges...她丈夫面临多项犯罪指控。He's a reformed criminal who may yet backslide.他是个经过改造的罪犯,然而仍有可能故态复萌.The young policeman gritted his teeth and walked slowly towards the armed criminal.年轻警官强忍...
...sweat glands.汗腺Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的.Tears are secreted by the tear glands.泪水是由泪腺分泌的。Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bil...
Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。The pillars rotted away and were replaced.柱子完全腐烂以后换了新的。Its once-elegant white pillars are peeling.曾经典雅的白色立柱正在掉漆。...
It generated much excitement and frenetic activity.这使人们非常激动并导致了狂热的行动.And how many charges will Fisher draw against the overly - frenetic Brooks?费舍尔面对狂热的布鲁克将有多少进攻机会 呢 ?By contrast Mr McCain's initial reactions were f...
她领着我四处看了看，将我介绍给每个人。She showed me round and introduced me to everybody.警察急于会见与昨晚事故有关的每个人.The police are anxious to interview everyone concerned in last night's accident.他把这个消息告诉了教室里的每个人.He told the news to everybody ...
新的地下铁路将为去城市各处提供方便.The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.他们为去哪里野餐争论了好几个小时.They disputed for hours where to go for their picnic.新的地下铁路将为去机场提供方便.The new underground railway will fa...