She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
'What was that all about?' — 'Damned if I know.'“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们...
Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。This work is physically exhausting and emotionally draining.这项工作让人身心交瘁。The old lady's strength is draining away.老妇人的体力在渐渐衰竭...
两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
Mis understandings severed the two friends.误会使这两个朋友疏远了.I suggested that we tie down the understandings firmly.我提出把双方的谅解敲死.The philosophy world has a variety of understandings of Marxist philosophy.摘要哲学界存在着对马克思主义哲学的各式各样的理...
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。They mean to bleed the British to the utmost.他们要最大限度地榨取英国人的财富。One thing is certain, both have the utmost respect for each other.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊...
The court ordered the bailiffs to saize his property because he has not paid his fine.法院命令执行行官扣押他的财产,因为他没交纳罚款.I'll send the bailiffs down to retrieve the case files.我会把它发给执行官以重新获得这件案子的档案.Mr Mitchell tackled his prob...