She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光,是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉,他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
'What was that all about?' — 'Damned if I know.'“那都是关于什么的?”——“我要知道就好了。”That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时,他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间....
许多商人万分火急需要现款.Many businessmen are strapped for cash.2恶人在骄横中,把穷苦人追得火急;愿他们陷入自己所设的计谋里!Arrogantly the wicked hotly pursue the poor - May they be caught in the plots that they devise!...
Tourist numbers from across the pond have dropped dramatically.来自大西洋彼岸的游客数量已急剧减少。There was an unappealing film of slime on top of the pond.池塘表面有一层黏腻腻的污泥。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。...
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.You prepared to let me stub it out on yo...
We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下,我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。A wiseman needs not blush for changing his purpose.智者不耻于改变初衷.A wiseman cares not for what he cannot hav...