'What was that all about?' — 'Damned if I know.'“那都是关于什么的？”——“我要知道就好了。”That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。The play was damned by the reviewers.这部戏被评论家们...
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...
Men of feeling may at any moment be killed outright by the iniquitous and the callous.多愁善感的人会立即被罪恶的人和无情的人彻底消灭.Her callous attitude repels me.她冷酷无情的态度引起我的反感....his callous disregard for human life.他对人命的漠视...his callous in...
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。I managed to get all the...
His quaff , did a cup again then.他一饮而尽, 接着又干了一杯.In 1978 he played for the victorious Argentinian side in the World Cup.1978年，他效力于获得世界杯冠军的阿根廷队。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup...昨晚罗...
Oxacillin and cefazolin were added to control infection.术后还加用新型青霉素和头孢唑啉,控制感染.Objective To develop a cefazolin sodium Eye Ointment for the treatment of children eye illness.目的制备头孢唑啉钠眼膏剂,用于治疗儿童眼部细菌感染.OBJECTIVE : To study t...
Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。The Duke resents being seen as a moneyed idler....