球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The direct marketing industry has become ad...
A little mustard is served on the side to add further piquancy.边上备有一点芥末，可增加辣味。And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.I don't like mustard; it is too hot.我不爱吃芥末,...
采矿会污染湖水，毁掉森林。Mining would pollute the lake and denude the forest.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。Our long-suffering mining communities deserve better than this.朗荷公司的采矿及矿产业务有了些起色。Lonrho's mining and minerals businesses show...
You say you feel that you're being made to choose, and so you are. Such choices as this are a by-product of freedom.你说自己感觉是在被迫作选择，确实如此，而这样的选择是自由的附带品。The raw material for the tyre is a by-product of petrol refining.制...
我盯着那个人看，视线无法移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.她马上将目光移开，低头盯着自己的手。She quickly looked away and stared down at her hands.他避免任何眼神接触，一有人靠近就把目光迅速移开。He avoids any eye contact, quickly averting his gaze when...