7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Francis Watson was far from being ...
深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness.浓咖啡使你神经兴奋.Strong coffee excites your nerves.他喝大量的浓咖啡.He imbibes vast quantities of strong coffee....
We clearly endorse different ideologies and it would be idle to pretend otherwise.显然我们双方在意识形态上是互不相同的,对此无庸加以掩饰.Industrialists can afford to be shackled by the ideologies of politicians.工业家可不能被政客的意识形态“束缚”住.Ideologies separ...
Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。Parent birds began to hunt for food for their young.亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲...
He grows tulips in the flowerbed in his garden.他在他花园的花坛里种植郁金香.The dog left the flowerbed at sixes and sevens.这条狗把花坛践踏得乱七八糟.He put his great foot on the flowerbed.他的大脚踩在花坛上....