海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.她只是装满容器，用软木塞封住，然后贴上标签。She merely filled the containers, sealed them with a cork, and pasted on labels.这个软木塞正好塞得进.This cork fits in nic...
It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.分清良莠并不总是很容易。An old bird is not to be caught with chaff.谷壳捉不到老鸟.Old birds are not to be caught with chaff.有经验的人不易受骗上当....
Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。...an outburst of violent gay-bashing in New York and other cities.在纽约和其他一些城市爆发的攻击同性恋者的行为Mr Patrick seem...
True guilt is characterized by a readiness to make atonement for having done wrong.真正的内疚表现为愿意弥补所犯的过错。He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.为了弥补自己...
There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散。The children pretend to be different animals dancing to th...