他的前途与公司的前途紧紧地联结在一起.His future is closely bound up with that of the company.这台机器的两部分是如何联结起来的?How are the two halves of the machine joined together?那两家因他们子女结为婚姻而联结起来.The two families linked up through the marriage of a dau...
在越来越暗的情况下,什么东西都看不清.In the gathering gloom it was difficult to see anything distinctly.她的脸部在一片很暗的阴影中.Her face was in deep shadow.过了一会儿我才在半明 半 暗的光线中发现了他的两只小眼睛.After a moment I discovered his tiny eyes in the half - darknes...
He's gone to London for skin grafts on his thighs.他去伦敦做大腿植皮手术了.Many of them developed new methods for making the grafts take.他们许多人想出了新办法使嫁接成活.Frequently skin grafts failed to take.植皮常常失败....
英国的天气易变是有名的.The weather in Britain is notoriously changeable.我可以把他们易变的、不成熟的心灵雕塑成最适合我的工具.From their flexible and unformed minds I can carve out my fittest tools.西安 的天气很易变的.The weather in Xi'an is always changeable....
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
Les strat é gies nationales sont diverses mais les objectifs demeurent identiques: r é colter un nombre maximum de m é dailles.尽管各国的体育战略不同,但目标是一致的: 赢取最多的奖牌.Quoi que tu fasses, tu dois bien les faire.不管你做什么, 你都要做好.Have yo...