I noticed she was left-handed.我注意到她是个左撇子。My father thought that I'd be at a disadvantage if I wrote left-handed.我爸觉得我如果用左手写字，将来会吃亏的。I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.我想他的...
黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...
For good measure, a few details of hotels were included.除此之外还包括对宾馆的一些详细介绍。I repeated my question for good measure.另外，我重复了我的问题。He sold me the car at a cheap price and included the radio for good measure.他以便宜的价格把汽车卖给了我,外加这...
Note the subtle gradation of / in colour in this painting.注意这幅画中色彩的细微变化.It is hard to understand all the minute gradation of their bureaucracy.很难弄清楚他们那套官僚体制全部细微的等级分别.The gradation in the physical properties of the alkane...
他努力地和阵阵袭来的倦意斗争着。He tried to fight the sleepiness that overwhelmed him.酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。The long-threatened storm was upon us.巨大的空虚感汹涌袭来。The sense of space and emptiness is overwhelming....
他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.她被继续囚禁在一所外国的监狱里。She continues to languish in a foreign prison.这次袭击是对处死两个被囚禁的忠诚分子的报复.The attack was in revenge for the deaths of two loyalist p...