I noticed she was left-handed.我注意到她是个左撇子。My father thought that I'd be at a disadvantage if I wrote left-handed.我爸觉得我如果用左手写字，将来会吃亏的。I think it's due to being left handed that he's got terrible writing.我想他的...
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.如果有什么东西能够破坏这种关系的话，那可能就是他们世界观方面存在的实质性差异。A: Two whiskey sours, a Scotch on the rocks, and a martini.甲: 两杯威士忌加柠檬汁 、 一杯苏格兰威士忌加冰块 、 ...
She wheeled sharply and headed for the check-out counter.她突然转身，朝收银台走去。The roof of this house pitches sharply.这房子的屋顶倾斜度很大.The private sector is increasing its spending so sharply that the economy is overheating.私营企业的开支急剧增...
利用这种性质,特制的碳纤维水泥试块有可能开发为一种本征型应力传感器.An intrinsic sensor can be developed by the use of this property.用作水泥或其它非金属脆性材料试块的抗折强度测定.For flexural strength test of cement specimen and other nonmetallic material.标准养护试块应及时送试验室养护.Samp...
马特软弱无能且依赖性强，但我们照样爱他。Matt is weak and dependent, but you love him all the same.我要克服所有的软弱、绝望和恐惧。I would overcome any weakness, any despair, any fear.这让我觉得自己软弱无能，蒙人恩惠。It made me feel patronised, in a position of weakness....
The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。Two amphibians ferry them out over the sands.两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.Amphibians live partly in water and partly on land.两栖动物有时生活在水中,有时生活在陆上....
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了 1950 年条约的精神。...the ban on new logging permits which will take effect from July...将于7月生效的禁止颁发新伐木许可证的禁令The government coaxed them to give...