约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。John found himself surrounded by insincere flattery.不要被她的阿谀之词所蒙蔽.Don't be deceived by her flatteries.嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery....
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...他试图从降息中牟取最大的政治好处。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling so...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。He describe...
Not long after Marco came home, the Genoese captured him during a battle at sea.马可-波罗回到家乡不久,在一次海上的战役中被热那亚人俘虏.For use in melee, Genoese Crossbowmen are also equipped with a long sword.为了肉搏热那亚十字弓手也会装备一柄长剑.Italians are worl...
Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。The credit for this inventi...