我们常常受臭虫骚扰.We were often vexed by bedbugs.老鼠倒是没再来, 可天一热,臭虫猛可里多得惊死人.The rat had never come back, but the bugs had multiplied hideously in the heat.迷迷忽忽的觉得有臭虫, 可也没顾得去拿.Direly aware that bed bugs were biting him , he couldn&...
Servos for large radars and launchers are either electro - hydraulic or all - electric.大型雷达和发射装置的伺服系统,不是电动 - 液压式的,就是全电动式的.In fact, it was clear that those were the electro - magnetic waves of Maxwell's theory.事实上, 很...
例如, 腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程.The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in all types of organisms.该抗体的特异性抗原可能为人心肌线粒体腺苷酸转位酶.The specific antigen of autoantibody might be human myocardium...
In 1861, they managed to place fourteen women in paid positions in the colonies...他们在1861年设法把14名女性安排到殖民地有报酬的职位上。She arrived early to secure a place at the front...为了能占个靠前的位置，她提早到了。There is a place in London that supplies...
埃米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘出的一丝极微弱的花香味香水的味道。Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.丝极在一些电子管中形成阴极的高电阻的金属丝或金属带.A high - resistance wire or ribbon forming the cathode in some thermionic tubes....
The board completely disregarded my recommendations.董事会完全无视我的建议。Lord Justice Woolf will make recommendations for reform in his report...上诉法院法官伍尔夫将在他的报告中提出改革建议。The committee's recommendations are unlikely to be made ...