参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候,画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
战时的海军中很少有势利眼,阶级意识也不强。There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race许多因素都很重要,如阶级、性别、年龄及民族。Many factors are important, for example class, g...
Though he is not their ace hurler, he is a good pitcher.尽管他不是他们的头号投手, 但是他却是一名优秀的投手.Jeff is our ace hurler. We all like him very much.杰弗是我们的头号投手. 我们都非常喜欢他.The left - handed Pettitte makes his start at Jacobs Field with 15...
With the accelerative growth of high - performance computers, computational electromagnetics made and is still making substantial progress.随着电磁理论的发展和计算机性能的不断提高, 计算电磁学在最近几年得到了长足的发展.Computational grid is a burgenoing high ...
门罗正在打电话,怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.门罗认为金融方面至关重要。Monroe described the financial aspect as crucial.门罗一家继续大宴宾客。The Monroes continued to entertain extravagantly....