他迄今为止一直不为我说的俏皮话所动。He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.他出口就是俏皮话，说话下流不带脏字。He is a master of the pun and the double entendre.博尔丁爱说尖酸的俏皮话是出了名的。Boulding was known for his biting wit....
He flinched at the sight of the blood.他一见到血就往后退。Fache flinched, his eyes riveted on the second agent.法希毫不畏缩, 他的眼睛一动不动地注视着那名特工.He flinched, but didn't stop pulling Fred to safety.他缩成一团, 但还是坚持把佛瑞德往安全的地方拖....
To calm his mind he began to take laudanum.为了镇定自己的神经,他开始服鸦片酊.Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.谩骂与鞭打就好像鸦片, 敏感度降低时,必须加重其药量....
The cook will utilise the leftover ham bone to make soup.厨师要用吃剩的猪腿骨做汤.Utilise group resources in the achievement of operating unit goals.利用团体资源达成运营单位的目标.Future models will utilise Jaguar's green'hybrid'tec...
Cody, get out, run for it.科迪，快出去，快跑。It was indirectly due to Cody that Gatsby drank so little.盖茨比酒喝得极少,这得间接地归功于科迪.That's Mr. Dan Cody, old sport. "那是丹-科迪先生, 老兄. ”...