通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。She has been harried by the press all week.我不能为这类事烦扰.I can't be bothered with all that sort of things....
Arthur is a good fielder but he's got a glass arm.亚瑟是个好外野手,却有一只容易酸痛的手臂.His son, Arthur Ochs Junior, is expected to succeed him as publisher.他的儿子，小阿瑟·奥克斯，有望子承父业继续从事出版。Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction w...
Objection To determine metronidazole and chloramphenicol in compound gel by RP - HPLC.目的建立高效液相色谱法测定甲硝唑氯霉素凝胶制剂中甲硝唑、霉素含量的方法.How can the soft - determinist meet this objection?柔性决定论者怎么面对这个反面意见 呢 ?Some managers have recently...
Maximized windows fill the entire screen, covering up whatever is beneath them.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Whatever you do, don't upset the women.不管你做什么，不要让女士们感到不安。I will do whatever you wish.我会对你言听计从。But whatever twin...
The workmen detonated the dynamite.工人们把炸药引爆了。It was reported that they detonated a small nuclear weapon.有报道说他们引爆了一颗小型原子弹.An explosive device detonated on the roof of the building.一个爆炸装置在该楼的楼顶爆炸了。The composition of the fa...
梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。The move was immediately chall...