他们极其平凡的生活their oh-so ordinary lives油漆罩面能够使普通而平凡的东西看上去更加精致。A paint finish can transform something everyday and mundane into something more elaborate.白杨树实在是不平凡的, 我赞美白杨树!The white poplar is no ordinary tree . Let me sing it...
These facts of responsibility are an anthropological datums - varied and multiform.这些道德事实是一种人类学资料 —— 性质不同,形式各异.It is the most difficult of all anthropological data on which to " draw " the old Negro.在所有的人类学资料中,最困难的事莫过于 “...
When you juxtapose the two, you can see the difference.要是你把这两个人并在一起, 就看得出分别来了.The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起，以产生戏剧化的效果。We tried to juxtapose the scu...
a cesarean section.剖腹产术The complications of cesarean section from 1980 to 1984 were reported.本文报道从1980～1984年我院剖宫产术的并发症.Induction at 41 weeks with cervical ripening lowers the cesarean delivery rate.妊娠41周,经促宫颈成熟后引产可降低剖宫产分...
Corrosive and bitingly trenchant; cutting.恶意讽刺的且十分锐利的; 讽刺的.Sodium and sulphur are highly corrosive.钠和硫磺腐蚀性很强。Sulfur oxides ( SOX. ) are acrid, corrosive, poisonous gases produced when fuel containing sulfur is burned.硫氧化...
All the royal cars are fitted with electronic homing devices.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。The company invested thousands in an electronic order-control system.公司耗资数千购买了一套电子订单管理系统。It was a seamless procession of wonderful electronic...