She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。I'm sick of your slams.对于你的谩骂我真受够了.Kentucky steal Ball and Ron Mercen slams for two.肯塔基队争到球,罗恩默塞扣篮得2分....
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。Unlike wine,...
Gram negative bacilli resistant to cephalosporins were between 17.4 % to 55.5 %.革兰阴性杆菌对三代头孢菌素的耐药在17.4%～55. 5%之间.Results: The common pathogens in CRS were fungi ( 41.1 % ), Gram - positive cocci ( 35.6 % ) and Gram - negt...
多卤化物的形成取决于中心卤化物离子与卤素的结合.The formation of polyhalides depends on the combination of a central halide ion with a halogen.供应商是否有能力提供不含卤素的产品?Does supplier have the ability to build the Halogen - free product?硫与卤素的几种化合物在工业上有重...
她把起皱的桌布熨平了.She smoothed down a wrinkled tablecloth.他穿着起皱的亚麻布衣服.She wore rumpled linen suits.分析了漆膜起皱的原因并提出了解决方法.Causes for shriveling of film and its solution were presented....
发电站烧的煤产自鲁尔地区。The power stations burn coal from the Ruhr region.所有的皇家轿车都装有电子自导引装置。All the royal cars are fitted with electronic homing devices.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilist...