与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.同其他同类情况相比，这件事还算简单。This is a straightforward case, as these things go.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin co...
这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。The ads helped Nike to achieve iconic status.公司前行政主管形容乔丹是耐克形象的化身.A former company executive describes him as the embodiment of Nike's image.福尔克甚至说服耐克公司至少花了100万美元去推销乔丹, 这在当时是一笔巨额款项.Falk even persua...
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.这家商店卖运动服.This shop sells sports apparel.他在运动服里面衬着游泳衣.He wore his swimsuit underneath his slacks....
The pendulum has swung back and the American car companies have made dramatic advances in safety...三十年河东，三十年河西，美国汽车公司在安全方面已经取得了巨大进步。The sail of the little boat swung crazily from one side to the other...小船的帆猛烈地左右摇摆着。Broa...
The marketplace will start to reward modular books that can be intelligibly split into standalone chapters.市场将会给那些可以拆分成独立章节的模块式书籍丰厚回报.The volumes will be made up of chapters written by authorities in a particular field.这...