The hotel is set plumb in the middle of the high street.宾馆正好坐落在商街的中段。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。The Atlantic coast is within sight of the hotel.从宾馆可以看见大西洋海岸。...
We spent the night in a hotel.我们在一家旅馆过夜。The hotel has several tennis and squash courts...该酒店有几个网球场和壁球场。You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel...这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传，你需要早早预订。We dumped our bags ...
I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.他们声称新机场的噪音侵扰了他们的生活。I demand an explanation for your rude intrusion upon...
针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.所有娱乐领域都日益粗俗化。Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.还有个问题就是对环境的日益关注。An added complication is the growing...
The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.In late August, Typhoon Zita brought more heavy rain to Hong Kong.八月下旬, 台风思蒂为本港带来更多的豪雨.Go cl...
He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。Catlett got behind the wheel and I sat in back.卡特利特开车，我坐在车子后面。...
We put the dog in kennels when we go away.我们外出时把狗寄养在养狗场。The guard dog was now in kennels as it was not aggressive...这条看门狗不好斗，因此正在养狗场受训。He left his dog in a kennels when he went on holiday.他外出度假时把狗交给养狗场照管.The guard dog wa...
He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers.他对计算机的奥秘尚未入门.The artist initiated the girl into the art world in France.这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界.He is the master who initiated me into the craft.他是我的入门师...
The blackmailer had a hold over him.勒索他的人控制着他.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者的可恶之处在于他一开始...