We spent the night in a hotel.我们在一家旅馆过夜。The hotel has several tennis and squash courts...该酒店有几个网球场和壁球场。You will have to book well in advance for this deservedly popular hotel...这家备受欢迎的旅馆可谓名不虚传,你需要早早预订。We dumped our bags ...
他诱奸了她,这件事对双方都产生了悲剧性的后果.He seduced her into an affair that had tragic consequences for both of them.他对她存心不良(如想诱奸她).He has designs on her, eg wants to seduce her.这是一件狡猾 、 恶毒的诱奸案和谋杀案.This was a case of sly, evil seduction a...
She stressed the importance of careful preparation.她强调了认真准备的重要性。She stressed the importance of good teamwork.她强调了团队合作的重要性。While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.我们过去侧重提供援助, 现在强调经济合作....
Battlegrounds starting without even teams is definitely a problem.“战场开始时玩家人数不对等”确实是个麻烦.Third - party exclusivity has been one of the big battlegrounds of this generation.第三厂独占作品一直是这一世代最大的战场....
Mum's a real homebody.妈妈才是真正需要家庭的人.I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.我是喜欢待在家的人, 我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧.A homebody at heart , the Crab enjoys a good home - cooked meal ...
这些官员行事十分散漫。The officers were rather slovenly in their methods.他因散漫、无礼而丢了军职。He'd lost his stripes for slovenliness and cheek.这部小说的散漫风格the discursive style of the novel...
Two years later, Burgess and Maclean defected.两年以后, 伯吉斯和麦克莱恩叛逃了.Her Axis partner, Italy, had defected, and the Allies were advancing up the boot.她的轴心国伙伴意大利已经开小差, 盟军正(向意大利半岛)挺进.Many famous ping pang players have defected ...
这栋楼用磁卡才能进去。Access to the building is by swipe card only.其它的例子是软磁盘 、 磁条 、磁卡读出机和机内通信链.Other examples are the floppy - disk, magnetic - stripe cardreader , and inter - machine communications links.职员: 您的银行磁卡需要加磁, 现在加好了.Cler...